دوبله قرن ۲۱ اضافه شد
بروزرسانی: ۲۸ تیر ۱۴۰۴ ۰۵:۴۷
دانلود فیلم Ballerina 2025
بالرین (2025)
ژانر:
یک قاتل حرفهای به نام ایو ماکارو که در سازمان تبهکاری روسکا روما آموزش دیده است، پس از مرگ پدرش، برای گرفتن انتقام وارد عمل میشود و…
امتیاز کاربران:
۸۹
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
قرن 21
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
رنگین کمان سخن
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم بالرین
----------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو)
کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون)
عباس نباتی (گابریل بیرن / صدراعظم)
زویا خلیلآذر (آنجلیکا هیوستون / کارگردان)
شروین قطعهای (نورمن ریداس / دنیل پاین)
آرزو روشناس (شارون دانکن - بروستر / نوگی)
علیرضا اوحدی (دیوید کاستاندرا / خاویر) + (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی)
محمدرضا فصیحینیا (لانس ردیک / شارون) + (آبراهام پوپولا / فرانک)
سحر صدرایی (تریسی بنت / موریل) + (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) + (ریلا فوکوشیما / پترا)
ملیکا ملکنیا (آوا جویس مککارتی / الا)
پریا شفیعیان (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا)
فرزاد احمدی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
----------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جانپناه
گویندگان :
مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو)
کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون)
همت مومیوند (گابربل بیرن / صدراعظم)
کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / کارگردان)
ابوالفضل شاهبهرامی (نورمن ریداس / دنیل پاین)
لادن سلطانپناه (شارون دانکن - بروستر / نوگی)
امیربهرام کاویانپور (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) + (آبراهام پوپولا / فرانک)
مرضیه صدرایی (تریسی بنت / موریل)
متانت اسماعیلی (آوا جویس مککارتی / الا)
محمدرضا رادمهر (دیوید کاستاندرا / خاویر)
محمد تنهایی (لانس ردیک / شارون)
زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا)
سارا گرجی (جولیت دوهرتی / تاتیانا)
میلاد فتوحی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
سحر صدرایی (ریلا فوکوشیما / پترا)
مریم اعتضادی (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران)
خشایار معمارزاده
دوبله شده توسط گروه رنگینکمان سخن
----------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است
----------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو)
کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون)
عباس نباتی (گابریل بیرن / صدراعظم)
زویا خلیلآذر (آنجلیکا هیوستون / کارگردان)
شروین قطعهای (نورمن ریداس / دنیل پاین)
آرزو روشناس (شارون دانکن - بروستر / نوگی)
علیرضا اوحدی (دیوید کاستاندرا / خاویر) + (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی)
محمدرضا فصیحینیا (لانس ردیک / شارون) + (آبراهام پوپولا / فرانک)
سحر صدرایی (تریسی بنت / موریل) + (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) + (ریلا فوکوشیما / پترا)
ملیکا ملکنیا (آوا جویس مککارتی / الا)
پریا شفیعیان (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا)
فرزاد احمدی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
----------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جانپناه
گویندگان :
مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو)
کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون)
همت مومیوند (گابربل بیرن / صدراعظم)
کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / کارگردان)
ابوالفضل شاهبهرامی (نورمن ریداس / دنیل پاین)
لادن سلطانپناه (شارون دانکن - بروستر / نوگی)
امیربهرام کاویانپور (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) + (آبراهام پوپولا / فرانک)
مرضیه صدرایی (تریسی بنت / موریل)
متانت اسماعیلی (آوا جویس مککارتی / الا)
محمدرضا رادمهر (دیوید کاستاندرا / خاویر)
محمد تنهایی (لانس ردیک / شارون)
زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا)
سارا گرجی (جولیت دوهرتی / تاتیانا)
میلاد فتوحی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
سحر صدرایی (ریلا فوکوشیما / پترا)
مریم اعتضادی (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران)
خشایار معمارزاده
دوبله شده توسط گروه رنگینکمان سخن
----------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Ana de Armas 
Keanu Reeves 
Ian McShane 
Anjelica Huston 
Gabriel Byrne 
Catalina Sandino Moreno 
Ava Joyce McCarthy کالکشنها
موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۸۹%
۲۰ نفر نظر دادهاند
۷۰ نفر
۹ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۲۰ نظر
یه مقدار آبکیه
برای یه بار دیدن خوبه نه بیشتر
انتظارم از آنا دی آرماس خیلی بالاتر بود
فیلمنامش کلیشه ای و تکراریه
داستان هم مثه فیلم های جان ویک بود دیگه، امیدوارم ادامهش زود بسازن و اون بازیگر مردگان متحرک حضور پررنگ تری توی فیلم داشته باشه
از شرلوک بابت قرار دادن دوبله و از عوامل دوبله هم بابت دوبله خوبشون تشکر میکنم
ولی به خوبی فیلم های جان ویک نیست.
توی شخصیت پردازی ضعیف بود.
تدوین قابل قبولی نداشت.
فیلمبرداری خوب بود موسیقی متن قابل قبول
نمره ۶ فکر کنم براش کافی باشه.
البته همه این ها فقط نظر شخصی منه و ممکنه برخی موافق باشند و برخی مخالف!
در هر صورت ببینید امیدوارم لذت ببرید.
با تشکر از گلچین دانلود🌹